-
1 раскрыть
сов.1) ( что) ачу, ачып кую, ачып җибәрүраскрыть глаза прям., перен. — күзләрне ачу
2) ( что) җәю, җәеп җибәрү; ачу3) ( кого-что) ачу, ачып салу; фаш итү -
2 зевать
несов.1) иснәү2) разг. авыз ачып (күтәреп) карап тору3) разг. (быть невнимательным, пропускать) авыз ачып калу, күрми калу -
3 раздёрнуть
сов.; разг.( что) тартып ачу, тартып ачып җибәрү, тартып ачып кую, тарту -
4 распахнуть
сов.( что) ачып җибәрү, ачып кую, ачу; җилбәгәй җибәрү -
5 вскрыть
-
6 замигать
сов.1) күзләрне бер ачып бер йому, бер ачып бер йома башлады2) җемелди башлау, җем-җем итә башлау; бер янып бер сүнә башлау -
7 листать
несов.( что) актару, ачкалау, ачып-ачып ябу ( китап битләрен) -
8 обнажить
сов.1) ( кого-что) ачык (ялангач) калдыру, ялангачландыру, шәрәләндерү; ачу, салу2) ( что) (вынуть из ножен) чыгару, тартып (суырып) чыгару3) перен. ( что) ачу, ачып салу, фаш итү -
9 отворить
-
10 откинуть
сов.1) ( кого-что) (отбросить) ташлау; читкә алып ташлау2) ( что) төшерү; күтәрү; кайтарып кую; ачу, ачып кую3) ( что) артка ташлау4) перен. (отказаться, пренебречь) баш тарту, алып ташлау -
11 открыть
сов.( что)1) ачу2) ( сделать доступным) ачу3) ( обнажить) ачу4) ачу, ачып җибәрүоткрыть глаза — күзне ачу; перен. ( кому) кемнеңдер күзен ачу, кемгәдер аңлатып бирү
5) (пустить, ввести в действие) җибәрү6) (обнаружить, сообщить) ачу, әйтү, игълан итү7) ( предоставить) бирү8) ( положить начало) башлап җибәрү, ачу9) (установить наличие чего-л.) ачу; табу•• -
12 посвятить
сов.1) ( кого-что во что) хәбәр итү, таныштыру, ачып салу2) ( кого-что кому-чему) багышлау, бирү3) (кого-что во что) (возвести в какой-л. сан, звание) исем бирү -
13 прогулка
жпрогулка; йөреп күңел ачып (ял итеп) кайту; чыгып йөреп кайту -
14 разгласить
сов.1) ( что) (сделать известным) ачып салу, фаш итү, сөйләү2) ( о чём) (рассказать) хәбәр тарату, сөйләп йөрү, чәчеп йөрү -
15 разоблачение
сфаш итү, фаш ителү, ачып салу, ачып салыну -
16 разомкнуть
сов.( что)1) ( разъединить) өзү, өзеп кую; ычкындыру, ычкыңдырып җибәрү2) ( раздвинуть) аеру, аерып кую; ачу, ачып кую3) воен. ( образовать интервалы) сирәгәйтү, сирәкләндерү -
17 раскрыться
-
18 уличить
сов.( кого-что в чём) фаш итү, гаебен ачып салу, чын йөзен ачып бирү, тоту -
19 афишировать
несов.( что) афишалау, ачып салу, фаш итү -
20 будто по мановению волшебного жезла
= словно по мановению волшебного жезла; точно по мановению волшебного жезла; будто по мановению волшебной палочки; словно по мановению волшебной палочки; точно по мановению волшебной палочки күз ачып йомганчыРусско-татарский словарь > будто по мановению волшебного жезла
См. также в других словарях:
мыҗырдау — Ачып, күпереп утырган бал, куас һ. б. ш. тур. әйтелә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
актару — 1. Бергә торган әйберләрнең астын өскә китереп бутау 2. Әйберләр арасыннан нәр. б. эзләү. Нәр. б. эзләп, әйберләрнең астын өскә китерү 3. Казып, сөреп бозу (җир, юл тур.) 4. Нәр. б. тузгыту тузан а. 5. Нәр. б. эзләп җирне казу тур. алтын а. 6.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәйрәм — 1. Йола буенча, берәр зур, данлыклы вакыйга хөрмәтенә яки истәлегенә үткәрелә торган күңел ачып ял итү, тантана көне. Гомумән, берәр вакыйга уңае белән үткәрелә торган шундый күңел ачу йоласы, көне 2. күч. Зур шатлык, куаныч, тантана 3. с. Күңел… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
челт-челт — обр. ияр. Күз кабакларын тиз тиз ачып ябуны белдерә. ЧЕЛТ ЧЕЛТ ИТҮ – Күз кабакларын тиз тиз ачып ябу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
акайту — КҮЗ АКАЙТУ – 1) Усал һәм ачулы итеп карау 2) Аптыраудан һ. б. ш. хисләрдән күзләрне зур ачып карап тору … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аңлату — 1. Аңлатма бирү, төшендерү, аңлаешлы итү. Нәр. б. сәбәбен, закончалыгын ачып бирү 2. Ишарә итү, белдерү. Сүз, тамга, билге һ. б. ш. тур. : нин. б. мәгънә белдерү, чагылдыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әлсерәү — 1. Арып, тирләп хәлдән таю 2. Эсседән яки арудан авызларын ачып, телләрен чыгарып сулау (хайваннар тур.) 3. күч. Артык эсседән сулу, шиңү (үсемлекләр тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бикләү — 1. Ачыла ябыла торган нәрсәләрне йозак, келә яки башка бикләвечләр белән эләктереп, борып, беркетеп ачылмаслык хәлгә китерү. Томалау, каплау (юлны, каналны һ. б. ш.) 2. Кемне яки нәрсәне иреккә чыга алмаслык, яки беркем дә ачып ала алмаслык итеп… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гаян — иск. кит. Ачык, билгеле. ГАЯН ИТҮ – Ачу, ачып салу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җәлт — рәв. Бик тиз генә, ялт итеп җәлт кенә торып утыру. Тиз, кызу (эшләү, башкару) мондый эшне җәлтрәк тотканың яхшы. ҖӘЛТ ИТЕП – Бик тиз, күз ачып йомганчы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җибәрү — 1. Билгеле бер урынга берәр йомыш яки максат белән кем. б. озату. Юнәлеш бирү, билгеле бер юнәлеш буенча озату. Нин. б. эшкә билгеләү, шул эшкә озату 2. Китәргә мәҗбүр итү, куу. Билгеле бер яшәү урыныннан, илдән еракка куу, сөрү 3. хат җ. сүз җ.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
